ترکیہ میں ٹریڈ مارک اور پیٹنٹ رجسٹریشن
Turkpatent کے سامنے درخواست، کارروائی اور حقوق کا تحفظ، ایک رجسٹرڈ ٹریڈ مارک و پیٹنٹ اٹارنی کے ذریعے شروع سے آخر تک۔
یہ صفحہ Burak Unal تحریر کرتے اور تازہ رکھتے ہیں، جو استنبول میں رجسٹرڈ ترک ٹریڈ مارک و پیٹنٹ اٹارنی (Marka ve Patent Vekili، رجسٹریشن 1677 اور 2900) اور لائسنس یافتہ رئیل اسٹیٹ بروکر (Emlak Danışmanı، اجازت نامہ 3408704) ہیں۔
آخری تازہ کاری
ترکیہ میں پہلے درخواست دینے والے کا اصول نافذ ہے۔ حق درخواست کی تاریخ کے ساتھ چلتا ہے، نہ کہ اُس تاریخ کے ساتھ جب برانڈ پہلی بار بازار میں استعمال ہوا۔ اسی لیے زیادہ تر مالکان کے لیے عملی سوال یہ نہیں کہ رجسٹریشن کرائیں یا نہیں، بلکہ یہ کہ درخواست کتنی جلد جمع ہو سکتی ہے اور جمع ہوتے وقت وہ کتنی اچھی طرح تیار کی گئی ہے۔
میں Turkpatent، یعنی ترک پیٹنٹ اور ٹریڈ مارک آفس کے سامنے آپ کی نمائندگی کرتا ہوں: پہلی دستیابی تلاش سے لے کر رجسٹریشن، تجدید اور راستے میں آنے والے کسی بھی اعتراض تک۔ آپ اپنی بات ایک بار بتاتے ہیں، انگریزی، ترکی یا چینی میں، اور سرکاری خط و کتابت آپ کو ترجمے اور وضاحت کے ساتھ ملتی ہے، ہر مدت کے ساتھ ایک تجویز منسلک ہوتی ہے۔
میں Turkpatent میں کیا داخل کرتا ہوں
ترکیہ میں چار قابلِ رجسٹریشن حقوق ایک ہی ادارے کے تحت آتے ہیں، اور زیادہ تر پورٹ فولیو کو ان میں سے ایک سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ مصنوعات کا نام اور لوگو ٹریڈ مارک ہیں، مصنوع کے اندر کا نظام پیٹنٹ یا یوٹیلیٹی ماڈل ہو سکتا ہے، اور اس کی ظاہری شکل صنعتی ڈیزائن ہے۔
- ٹریڈ مارک: لفظی، تصویری اور مرکب علامات۔ درخواست کی تاریخ سے دس سال تحفظ اور دس دس سال کی مدت میں لامحدود تجدید
- پیٹنٹ: تکنیکی ایجادات۔ درخواست کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ بیس سال تحفظ، جوہری جانچ اور سالانہ فیس کے ساتھ
- یوٹیلیٹی ماڈل: بتدریج تکنیکی بہتریاں۔ دس سال تحفظ، اور جہاں ایجاد اہل ہو وہاں پیٹنٹ سے تیز اور کم خرچ راستہ
- صنعتی ڈیزائن: مصنوع کی ظاہری صورت۔ پانچ سال کے لیے رجسٹرڈ اور مجموعی طور پر پچیس سال تک قابلِ تجدید
غیر ملکی برانڈ کو ترکیہ میں لانا
اگر آپ کے پاس کہیں اور پہلے سے رجسٹریشن ہے تو ترک رجسٹر تک دو راستے ہیں اور وہ ایک دوسرے کا نعم البدل نہیں۔ کوئی تجویز دینے سے پہلے میں دیکھتا ہوں کہ آنے والے چند برسوں میں پورٹ فولیو کس سمت جا رہا ہے، کیونکہ پہلے دن کا سستا راستہ پہلی تجدید پر بھی سستا ہو، یہ ضروری نہیں۔
- براہِ راست Turkpatent میں قومی درخواست: اس کی درستی تیز ہوتی ہے اور یہ آپ کی اصل رجسٹریشن سے آزاد رہتی ہے
- WIPO کے ذریعے میڈرڈ نظام میں ترکیہ کا تعین: بیک وقت کئی ممالک کے لیے کفایتی، مگر پانچ سال تک بنیادی علامت سے وابستہ
- دونوں راستوں سے پہلے دستیابی کی تلاش، تاکہ کوئی پہلے سے موجود متصادم علامت اُس وقت سامنے آ جائے جب اشیا و خدمات کی فہرست میں تبدیلی اب بھی ممکن ہو
- منتقلی، لائسنس، انضمام اور پتے کی تبدیلی کا اندراج: یہی وہ چیز ہے جو برسوں بعد رجسٹر کے اندراج کو قابلِ نفاذ رکھتی ہے
درخواست کیسے آگے بڑھتی ہے
- 01
تلاش اور دائرہ کار
میں ترک رجسٹر میں دستیابی کی تلاش کرتا ہوں، نتائج کو آپ کے حقیقی کاروباری منصوبے کے سامنے رکھ کر پڑھتا ہوں، اور درخواست کے لیے کلاسیں اور تفصیل کی عبارت تجویز کرتا ہوں۔ زیادہ تر قدر یہیں پیدا ہوتی ہے، اور جلد بازی میں کی گئی درخواست کا خمیازہ بھی یہیں سب سے مہنگا پڑتا ہے۔
- 02
درخواست جمع کرانا
میں آپ کے مقرر کردہ اٹارنی کی حیثیت سے Turkpatent میں درخواست جمع کراتا ہوں۔ جن درخواست گزاروں کی ترکیہ میں رہائش یا تجارتی ادارہ نہیں، اُن کی نمائندگی کسی رجسٹرڈ ترک اٹارنی کے ذریعے لازمی ہے، چنانچہ یہ وہ مرحلہ ہے جو آپ بیرونِ ملک سے خود نہیں کر سکتے۔ درخواست نمبر جاری ہونے والے دن ہی آپ کو مل جاتا ہے۔
- 03
جانچ، اشاعت اور اعتراض
Turkpatent مطلق بنیادوں پر درخواست کی جانچ کرتا ہے اور پھر اسے سرکاری بلیٹن میں شائع کرتا ہے، جس سے فریقِ ثالث کے لیے اعتراض داخل کرنے کی دو ماہ کی مدت کھلتی ہے۔ اعتراض آنے پر جواب میں تیار کرکے داخل کرتا ہوں، اور اگر کسی اور کی درخواست آپ کے مفاد کے لیے خطرہ ہو تو اعتراض بھی میں ہی داخل کرتا ہوں۔
- 04
رجسٹریشن، تجدید اور نگرانی
رجسٹریشن کے بعد میں سرٹیفکیٹ اور تجدید کا کیلنڈر بھیجتا ہوں۔ مدتیں میں سنبھالتا ہوں، ہر تاریخ سے پہلے یاد دلاتا ہوں، اور پورٹ فولیو بدلنے کے ساتھ تجدید، منتقلی اور اندراج کے کام کرتا ہوں۔
ترکیہ میں درخواست سے متعلق سوالات
اگر میں پہلے ہی ترکیہ میں فروخت کر رہا ہوں تو کیا پھر بھی ٹریڈ مارک رجسٹریشن ضروری ہے؟
عملاً جی ہاں۔ ترکیہ پہلے درخواست دینے والے کی بنیاد پر حق دیتا ہے، اس لیے زیرِ استعمال مگر غیر رجسٹرڈ برانڈ کو وہ شخص روک سکتا ہے جو آپ سے پہلے درخواست دے دے۔ رجسٹریشن ہی بازار میں موجودگی کو ایسے حق میں بدلتی ہے جسے آپ نافذ کرا سکیں، لائسنس دے سکیں یا منتقل کر سکیں۔
کس چیز پر اعتراض ہو سکتا ہے اور کتنے عرصے میں؟
جانچ کے بعد ٹریڈ مارک کی درخواست سرکاری بلیٹن میں شائع ہوتی ہے، اور فریقِ ثالث کے پاس اُس اشاعت سے دو ماہ ہوتے ہیں کہ اعتراض داخل کرے۔ یہی مدت کسی متصادم درخواست کو روکنے کا آپ کا اپنا راستہ بھی ہے، اسی لیے بلیٹن کی نگرانی اپنی لاگت سے زیادہ فائدہ دیتی ہے۔
قومی درخواست دوں یا میڈرڈ نظام سے؟
یہ اس پر منحصر ہے کہ آپ اور کہاں درخواست دے رہے ہیں اور اصل رجسٹریشن کتنی مستحکم ہے۔ صرف ایک ملک کی ضرورت کے لیے Turkpatent میں قومی درخواست عموماً زیادہ صاف رہتی ہے۔ بیک وقت کئی بازاروں میں جانے والے پورٹ فولیو کے لیے میڈرڈ اکثر سستا پڑتا ہے، جس کی قیمت بنیادی علامت پر پانچ سالہ انحصار ہے۔ کچھ بھی داخل کرنے سے پہلے یہ موازنہ میں تحریری طور پر دیتا ہوں۔
سرکاری ذرائع
علامت، ایجاد یا ڈیزائن مجھے بھیجیے
ایک مختصر پیغام کافی ہے جس میں یہ ہو کہ آپ کیا محفوظ کرانا چاہتے ہیں اور کہاں آپ کے پاس پہلے سے حقوق ہیں۔ راستہ، دائرہ کار اور مقررہ تخمینہ لے کر میں عموماً ایک کاروباری دن میں واپس آتا ہوں۔
میں عموماً ایک کاروباری دن کے اندر جواب دیتا ہوں۔