تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع في تركيا
إيداع الطلبات ومتابعة الإجراءات وحماية الحقوق أمام Turkpatent، يتولاها من أولها إلى آخرها وكيل مسجّل للعلامات التجارية وبراءات الاختراع.
أعدّ هذه الصفحة ويحدّثها Burak Unal، وكيل تركي مسجّل للعلامات التجارية وبراءات الاختراع (Marka ve Patent Vekili، رقما التسجيل 1677 و2900) ووسيط عقاري مرخّص (Emlak Danışmanı، وثيقة الترخيص 3408704) في إسطنبول.
آخر تحديث
تركيا دولة تأخذ بمبدأ الأسبقية في الإيداع. فالحق يتبع تاريخ تقديم الطلب لا تاريخ أول استخدام للعلامة في السوق. لذلك فالسؤال العملي لدى معظم أصحاب الحقوق ليس هل نسجّل، بل بأي سرعة يمكن إيداع الطلب، وبأي جودة صيغ عند وصوله.
أمثّلك أمام Turkpatent، المكتب التركي للعلامات التجارية وبراءات الاختراع، من أول بحث عن مدى الإتاحة وحتى التسجيل والتجديد وأي اعتراض يظهر في الطريق. تشرح قضيتك مرة واحدة، بالإنجليزية أو التركية أو الصينية، وتستلم المراسلات الرسمية مترجمة وموضّحة، ومع كل مهلة توصية مرفقة بها.
ما أودعه لدى Turkpatent
تخضع أربعة حقوق قابلة للتسجيل لمكتب واحد في تركيا، ومعظم المحافظ تحتاج أكثر من واحد منها. اسم المنتج وشعاره علامتان تجاريتان، والآلية داخل المنتج قد تكون براءة اختراع أو نموذج منفعة، أما شكله الخارجي فهو تصميم صناعي.
- العلامات التجارية: لفظية وتصويرية ومركّبة. محمية عشر سنوات من تاريخ الإيداع وقابلة للتجديد بلا حد لمدد عشرية
- براءات الاختراع: الابتكارات التقنية. محمية حتى عشرين سنة من تاريخ الإيداع، مع فحص موضوعي ورسوم سنوية
- نماذج المنفعة: التحسينات التقنية التدريجية. محمية عشر سنوات، وهي مسار أسرع وأقل كلفة من البراءة حيث يكون الابتكار مؤهلًا لها
- التصاميم الصناعية: المظهر الخارجي للمنتج. تسجَّل خمس سنوات وتُجدَّد حتى خمس وعشرين سنة إجمالًا
نقل علامة أجنبية إلى تركيا
إن كان لديك تسجيل في بلد آخر، فهناك مساران إلى السجل التركي وهما غير متكافئين. قبل أن أوصي بأحدهما أنظر إلى وجهة المحفظة في السنوات القليلة القادمة، لأن المسار الأرخص في اليوم الأول ليس دائمًا الأرخص عند أول تجديد.
- طلب وطني يودَع مباشرة لدى Turkpatent، تصحيحه أسرع ويقوم مستقلًا عن تسجيلك الأصلي
- تعيين تركيا عبر نظام مدريد لدى الويبو، وهو فعّال لعدة دول في وقت واحد لكنه يبقى مرتبطًا بالعلامة الأساس خمس سنوات
- بحث عن مدى الإتاحة قبل أي من المسارين، ليظهر أي حق سابق متعارض بينما لا تزال قائمة السلع والخدمات قابلة لإعادة الصياغة
- قيد التنازلات والتراخيص والاندماجات وتغييرات العنوان، وهو ما يُبقي القيد قابلًا للإنفاذ بعد سنوات
كيف يسير الطلب
- 01
البحث وتحديد النطاق
أجري بحثًا عن مدى الإتاحة في السجل التركي، وأقرأ النتائج في ضوء خطتك التجارية الفعلية، ثم أقترح الفئات وصياغة قائمة السلع والخدمات. هنا تتحقق معظم القيمة، وهنا أيضًا يكلّف الطلب المتعجّل أكثر ما يكلّف لاحقًا.
- 02
الإيداع
أودع لدى Turkpatent بصفتي وكيلك المعيَّن. فمقدّمو الطلبات الذين ليس لهم محل إقامة أو منشأة تجارية في تركيا يجب أن يمثّلهم وكيل تركي مسجّل، وهذه هي الخطوة التي لا يمكنك القيام بها بنفسك من الخارج. تستلم رقم الطلب في اليوم نفسه الذي يصدر فيه.
- 03
الفحص والنشر والاعتراض
يفحص Turkpatent الطلب من حيث الأسباب المطلقة ثم ينشره في النشرة الرسمية، وبذلك تُفتح مهلة شهرين أمام الغير للاعتراض. فإن ورد اعتراض تولّيت صياغة الرد وتقديمه، وإن كان طلب غيرك هو ما يهدّد مصالحك تولّيت أنا تقديم الاعتراض.
- 04
التسجيل والتجديد والمراقبة
عند التسجيل أرسل إليك الشهادة وجدول التجديد. أتولّى ضبط المهل، وأنبّهك قبل كل موعد، وأنفّذ التجديدات والتنازلات والقيود كلما تغيّرت محفظتك.
أسئلة عن الإيداع في تركيا
هل أحتاج تسجيل علامة في تركيا وأنا أبيع فيها فعلًا؟
عمليًا نعم. تمنح تركيا الحقوق لمن يودع أولًا، فالعلامة المستخدمة وغير المسجّلة يمكن أن يعطّلها من يودع قبلك. التسجيل هو ما يحوّل الحضور في السوق إلى حق تستطيع إنفاذه وترخيصه والتنازل عنه.
على ماذا يمكن الاعتراض، وكم من الوقت أمامي؟
يُنشر طلب العلامة في النشرة الرسمية بعد الفحص، وللغير مهلة شهرين من تاريخ ذلك النشر لتقديم اعتراض. والمهلة نفسها هي طريقك أنت لإيقاف طلب متعارض، ولهذا فمراقبة النشرة تعود بأكثر مما تكلّف.
طلب وطني أم نظام مدريد؟
يعتمد ذلك على البلدان الأخرى التي تودع فيها ومدى ثبات التسجيل الأصلي. الحاجة المقصورة على بلد واحد تكون عادة أنظف كطلب وطني لدى Turkpatent، أما المحفظة الداخلة إلى عدة أسواق دفعة واحدة فغالبًا ما تكون أرخص عبر مدريد، مقابل ارتباط خمس سنوات بالعلامة الأساس. أسلّمك المقارنة كتابةً قبل إيداع أي شيء.
المصادر الرسمية
أرسل إليّ العلامة أو الاختراع أو التصميم
تكفي رسالة قصيرة تبيّن ما تريد حمايته وأين تملك حقوقًا بالفعل. أعود إليك بالمسار والنطاق وعرض سعر ثابت، عادةً خلال يوم عمل واحد.
أردّ عادةً في غضون يوم عمل واحد.